-
1 trench method
-
2 two-coat work
устройство ( покрытия) в два слоя -
3 paving
• покрытие -
4 installation of flooring
1) Строительство: настилка покрытия пола, устройство2) Макаров: устройство покрытия полаУниверсальный англо-русский словарь > installation of flooring
-
5 paving
['peɪvɪŋ]1) Общая лексика: дорожное покрытие, материал для мостовой, материал для мощения, мостовая, мощение улиц, асфальтирование, асфальтировка, асфальтовые работы2) Техника: дорожная одежда, крепление откосов, мощение3) Строительство: облицовка из плит4) Математика: замощение6) Архитектура: мощение (процесс и результат), мощение улиц (процесс и результат)7) Гидрография: защитное покрытие, крепление, покрытие (защитное), устройство защитного покрытия, устройство покрытия (защитного), крепление откосов (напр. насыпи)8) Металлургия: выстилка9) Космонавтика: прокладывающий10) Макаров: облицовка (мостовой), отмостка (напр. канала), крепление (напр. откосов) -
6 flooring
- пол (в здании)
- перекрытие (в здании)
- настилка пола
- настил пола (буровой вышки)
- настил пола
- настил
- междуэтажное перекрытие
междуэтажное перекрытие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
настил
Сплошная часть перекрытия или покрытия, составленная из стержней или плитообразных элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
настил пола (буровой вышки)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
настилка пола
Устройство покрытия полов из штучных, листовых или рулонных материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
перекрытие
Внутренняя горизонтальная ограждающая конструкция здания.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
перекрытие
-
1 - перекрытие;
2 - чистый пол;
3 - подвесной потолок;
δп - толщина пола
[ ГОСТ 28984-2011]Тематики
EN
пол
Верхний ограждающий конструктивный элемент перекрытий, воспринимающий нагрузки и передающий их на несущие элементы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полы
Элемент конструкции здания (сооружения), воспринимающий эксплуатационные воздействия от передвижения людей, перемещения грузов, а также от мебели и оборудования, находящихся в помещении.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
3.1 настил пола (flooring): Совокупность элементов, образующих пол прохода или площадки для работы, находящихся в прямом контакте с обувью.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14122-2-2010: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 2. Рабочие площадки и проходы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flooring
-
7 lagging
['lægɪŋ]1) Общая лексика: медлительный, обапол, обшивка, отстающий, тепловая изоляция3) Морской термин: запаздывание (прилива), чехол4) Техника: задержка, запаздывание, облицовка, отставание, термическая изоляция, утеплитель (напр. труб), теплоизоляция (напр. труб)5) Строительство: забирка, затяжка, обшивка (парового котла), дощатое крепление траншеи, теплоизоляционная скорлупа, теплоизоляционные работы, дощатая обшивка кружал (для бетонирования свода), обёрточная теплоизоляция (труб, резервуаров), настил, скрепление шурупами6) Железнодорожный термин: затяжка крепления, отставание по фазе, обшивка изоляции (термическая)7) Бухгалтерия: замедление, запаздывающий, отсталый, отстающий в развитии8) Автомобильный термин: отепление, упругое противодействие, изоляция (цилиндра)9) Архитектура: термоизоляция10) Биржевой термин: следовать за...11) Лесоводство: обшивка планками, обшивка рейками, опалубка12) Текстиль: вылёживание, изоляционный кожух, выдерживание, картон ремизоподъемного механизма, кондиционирование13) Электроника: сдвиг фаз14) Нефть: изоляция, обмотка (трубы), обшивка (наружная), предохранительный кожух, рубашка15) Космонавтика: крепь, термическая обмазка, футеровка16) Машиностроение: покрытие, устройство обшивки, устройство покрытия17) Нефтегазовая техника сменная катушка канатного барабана, тепловая изоляция труб18) Автоматика: обмазка (для теплоизоляции узла)19) Макаров: оболочка, обшивка рейками или планками20) Золотодобыча: затяжка бортов, закладка21) Электрохимия: набивка22) Биллиард: stringing, жеребьёвка права первого удара23) Цемент: изолирующий слой -
8 lagging
обшивка; изоляция (цилиндра); обмотка (трубы); запаздывание; отставание; отепление; упругое противодействие; покрытие; термическая обмазка; устройство покрытия; устройство обшивки; эл. сдвиг фаз- asbestos lagging - heat-proof lagging -
9 topsoiling
1) Техника: одерновка (напр. откоса), рекультивация растительного слоя2) Строительство: покрытие грунта растительной землёй, устраивающий покрытие из дёрна, устройство покрытия из дёрна4) Макаров: одерновка (напр., откоса) -
10 topsoiling
-
11 capping
насадок; головка; устройство покрытия; уклалка насадка -
12 lagging
обшивка; покрытие; устройство покрытия или обшивки -
13 floor covering
настилка пола
Устройство покрытия полов из штучных, листовых или рулонных материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пол
Верхний ограждающий конструктивный элемент перекрытий, воспринимающий нагрузки и передающий их на несущие элементы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полы
Элемент конструкции здания (сооружения), воспринимающий эксплуатационные воздействия от передвижения людей, перемещения грузов, а также от мебели и оборудования, находящихся в помещении.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > floor covering
-
14 press coater
-
15 air doctor coater
English-Russian big polytechnic dictionary > air doctor coater
-
16 stripper
- устройство для снятия верхнего слоя
- устройство для зачистки (проводов)
- установка для работы с насосно-компрессорной колонной при высоком давлении
- установка для работы с лифтовой колонной под высоким давлением
- резиновый скребок
- раствор для удаления покрытия
- противовыбросовое устройство, установленное на устье скважины
- обдирочная мишень ускорителя
- малодебитная скважина
- десорбер
- выталкиватель
выталкиватель
1. Механизм выдачи заготовок из нагреват. печи.
2. Элемент стержневого ящика и металлич. формы для извлечения стержня, разовой модели или отливки из рабочей полости.
3. Деталь штампа для выталкивания изделия или отхода из полости матрицы или матрицы-пуансона штампа.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
десорбер
отпарная секция
отгоночная секция (ректификационной колонны)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
малодебитная скважина
истощённая скважина
Скважина, находящаяся на грани истощения
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
обдирочная мишень ускорителя
Перезарядная мишень ускорителя, в которой происходит срыв электронов с частиц первичного пучка.
[ ГОСТ Р 52103-2003]Тематики
EN
противовыбросовое устройство, установленное на устье скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
раствор для удаления покрытия
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
резиновый скребок
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
установка для работы с лифтовой колонной под высоким давлением
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
установка для работы с насосно-компрессорной колонной при высоком давлении
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
устройство для зачистки (проводов)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
устройство для снятия верхнего слоя
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stripper
-
17 primer
- устройство для заполнения
- приспособление для заливки двигателя горючим
- праймер
- обогатитель
- клеевой подслой
- кегль шрифта
- капсюль (биатлон)
- инициирующий заряд
- инициирующее взрывчатое вещество
- запальная добавка к дизельному топливу
- детонатор
- грунтовка
грунтовка
Материал, используемый для нижнего защитного слоя покрытия и обеспечивающий надёжное сцепление покрытия с поверхностью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
грунтовка
Суспензия пигмента или смеси пигментов с наполнителями в пленкообразующем веществе, образующая после высыхания непрозрачную однородную пленку с хорошей адгезией к подложке и покрывным слоям и предназначенная для повышения защитных свойств системы покрытий
[ ГОСТ 28246-2006 ]Тематики
EN
DE
FR
детонатор
Средство взрывания, обеспечивающее детонацию взрывчатых веществ с помощью начального взрывного импульса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
запальная добавка к дизельному топливу
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
инициирующее взрывчатое вещество
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
инициирующий заряд
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
капсюль
Составная часть патрона.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cap
primer
Component of the cartridge.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
кегль шрифта
Размер шрифта. Расстояние между верхней и нижней гранями литеры. Измеряется в пунктах (1 п. = 1/72 дюйма).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
клеевой подслой
Клеевое покрытие, образованное на поверхности подложек, предшествующее нанесению клеевого слоя перед склеиванием, для повышения адгезии.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
DE
FR
праймер
Короткая последовательность молекулы ДНК, использующаяся для инициации синтеза специфического фрагмента при полимеразной цепной реакции
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
приспособление для заливки двигателя горючим
(перед пуском)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
устройство для заполнения
(насоса перед пуском)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > primer
-
18 shielding stripper
устройство для удаления экранирующего покрытия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shielding stripper
-
19 construction of penetration macadam
устройство дорожного покрытия методом пропитки
Способ устройства дорожных оснований и покрытий путём послойного разравнивания и уплотнения каменных материалов разной крупности с поливкой каждого слоя органическими вяжущими
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > construction of penetration macadam
-
20 construction of bituminous road-mix surfaces
устройство дорожного покрытия методом смешения
Способ устройства дорожных оснований и покрытий путём двукратного перемешивания каменных материалов и грунтов после разлива вяжущих
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > construction of bituminous road-mix surfaces
См. также в других словарях:
устройство для удаления экранирующего покрытия — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN shielding stripper … Справочник технического переводчика
устройство дорожного покрытия методом пропитки — Способ устройства дорожных оснований и покрытий путём послойного разравнивания и уплотнения каменных материалов разной крупности с поливкой каждого слоя органическими вяжущими [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
устройство дорожного покрытия методом смешения — Способ устройства дорожных оснований и покрытий путём двукратного перемешивания каменных материалов и грунтов после разлива вяжущих [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели,… … Справочник технического переводчика
Устройство безопасности — – техническое устройство механического, электрического, гидравлического или иного (неэлектронного) типа, установленное на кране и предназначенное для отключения механизмов в аварийных ситуациях или предупреждения крановщика (машиниста) об… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Устройство вибрационное перемешивающее — – механическое перемешивающее устройство с вибрационным движением мешалки. [ГОСТ 22577 77] Рубрика термина: Виды вибрации Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Устройство герметично закрытое — – устройство, выполненное неразъемным, например пайкой, дуговой сваркой или сплавлением стекла и металла так, что исключена возможность проникания внешней среды внутрь. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Рубрика термина: Прочие, оборудование… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Устройство опорно-поворотное – опорно-поворотный круг — (устройство) – узел для передачи нагрузок (грузового момента, вертикальных и горизонтальных сил) от поворотной части крана на неповоротную и для вращения поворотной части, который может также включать механизм поворота круга. [ПБ 10 382 00] … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Устройство перемешивающее гидроприводное — – перемешивающее устройство, в котором приводом является гидромотор. [ГОСТ 22577 77] Рубрика термина: Прочие, оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Устройство предохранительное — – механическое устройство для защиты крана в аварийных ситуациях. [ПБ 10 382 00] Рубрика термина: Крановое оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Устройство теплообменное — – устройство, предназначенное для передачи тепла, необходимого для нормального проведения технологического процесса. [Словарь архитектурно строительных терминов] Рубрика термина: Тепловое оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Устройство штыревого соединения — Устройство штыревого соединения: технологическая операция по установке штырей, приспособлений по высоте и ширине цементобетонного покрытия через определенные промежутки для обеспечения совместной работы под нагрузкой от транспортных средств… … Официальная терминология
